Loading... <!-- wp:audio --> <figure class="wp-block-audio"><audio controls src="https://int0030-winserver-2019.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/普通话/作品朗读/35世间最美的坟墓.mp3?versionId=CAEQFRiBgMCVs5bquBciIDI2OGQ5ZDRkYWZmMjQ0NjJiNTEyYmNiN2U1YTkwYWJh"></audio></figure> <!-- /wp:audio --> <!-- wp:paragraph {"align":"center"} --> <p class="has-text-align-center">节选自[奥]茨威格《世间最美的坟墓》，张厚仁译</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph --> <p> 我在俄国见到的景物再没有比托尔斯泰墓更宏伟、 更感人的。</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph --> <p> 完全按照<strong>1</strong>托尔斯泰的愿望，他的坟墓成了世间最美的，给人印象最深刻的坟墓。它只是树林中的一个小小的长方形土丘，上面开满鲜花--没有十字架，没有墓碑，没有墓志铭，连托尔斯泰这个名字<strong>2</strong>也没有。</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph --> <p> 这位比谁都感到受自己的声名所累<strong>3</strong>的伟人，却像偶尔<strong>4</strong>被发现的流浪汉，不为<strong>5</strong>人知的士兵，不留名姓地被人埋葬了。谁都可以踏进他最后的安息地，围在四周稀疏<strong>6</strong>的木栅栏<strong>7</strong>是不关闭的--保护列夫·托尔斯泰得以<strong>8</strong>安息的没有任何别的东西<strong>9</strong>，惟有人们的敬意；而通常，人们却总是怀着好奇<strong>10</strong>，去破坏伟人墓地的宁静。</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph --> <p> 这里，逼人的朴素禁锢<strong>11</strong>住任何一种观赏的闲情，并且不容许你大声说话。风儿<strong>12</strong>俯临<strong>13</strong>，在这座无名者之墓的树木之间飒飒<strong>14</strong>响着，和暖<strong>15</strong>的阳光在坟头<strong>16</strong>嬉戏<strong>17</strong>；冬天，白雪温柔地覆盖这片幽暗的圭<strong>18</strong>土地。无论你在夏天或冬天经过这儿<strong>19</strong>，你都想像不到，这个小小的、隆起的长方体里安放着一位当代最伟大的人物。</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph --> <p>然而，恰恰是这座不留姓名的坟墓，比所有挖空心思<strong>20</strong>用大理石和奢华<strong>21</strong>装饰建造的坟墓更扣人心弦<strong>22</strong>。在今天这个特殊的日子//里，……</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph --> <p><strong>语音提示：</strong></p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph --> <p>1.按照ànzhào 2.名字míngzi 3.累lěi 4.偶尔óu'ěr 5.为wéi 6.稀疏xīshū</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph --> <p>7.栅栏zhàlan 8.得以déyǐ 9.东西dōngxi 10.好奇hàoqí 11.禁锢jìngù</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph --> <p>12.风儿fēng’ér 13.俯临fǔlín 14.飒飒sàsà 15.和暖hénuǎn 16.坟头féntóu</p> <!-- /wp:paragraph --> <!-- wp:paragraph --> <p>17.嬉戏xīxì 18.圭guī 19.这儿zhèr 20.心思xīnsi 21.奢华shēhuá 22.心弦xīnxián</p> <!-- /wp:paragraph --> 最后修改：2021 年 02 月 22 日 © 允许规范转载 赞 如果觉得我的文章对你有用，请随意赞赏